Entre otros nombres que formaron parte de un prestigiosos jurado, como Soledad Puertólas, Elena Poniatowska, José Manuel Baballero Bonald y después de varias votaciones sucesivas, el jurado del Premio Miguel de Cervantes, uno de los más importantes en castellano que otorga anualmente el Ministerio de Educación y Cultura de España, se decantó por la obra de Juan Goytisolo, escritor, periodista y poeta entre otras virtudes por "su voluntad de integración intercultural a través de los diversos géneros literarios" que el escritor practica desde un realismo social hasta el cuestionamiento mismo de las reglas y las normas del lenguaje.
La trayectoria literaria de Juan Goytisolo, hermano de Luis Goytisolo, también escritor y ensayista, está unida a su evolución política, testigo de la post guerra civil española, exiliado en París desde el año 1956 ha desarrollado una extensa y profunda obra literaria llena de cuestiones que describe cómo sucede el acontecer social y político de los hombres y de sus circunstancias, algo parecido a lo que sería una "literatura libre" o, si se quiere, en "estado puro".
Goytisolo lleva muchos años radicado en Marruecos donde vive y escribe. Entre sus obras podemos destacar la novela titulada Makbara, escrita en los años ochenta con una clara influencia de su actual residencia. También son muy recomendables para quien todavía no ha leído a Juan Goytisolo Las virtudes del Pájaro Solitario, La saga de los Marx, Telón de boca o la novela El sitio de los sitios, éste último, como es muy característico en Goytisolo, es de una frescura impresionante, mezcla de ficción con el ensayo, donde el autor se asoma a la realidad actual de nuestro loco mundo de una manera inesperada y, por supuesto, no siempre "políticamente correcta".
Otros escritores que fueron galardonados con el Premio Cervantes de las Letras fueron Adolfo Bioy Cásares, el méxicano Carlos Fuentes, el uruguayo Juan Carlos Onetti, y Jorge Luis Borges, quien recibió el galardón compartido con el poeta español Gerardo Diego.
